Эйл и Анна

Японское имя:
Перевод: Al / Ginga Seijuurou
Русс. вариант: Эйл / Сэйджуро Джинга
Впервые появляется: 47 эпизод
Озвучивает: Midorikawa Hikaru
Возможный перевод имени: Десять звезд многочисленных сыновей галактики

Японское имя:
Перевод: En / Ginga Natsumi
Русс. вариант: Анна / Нацуми Джинга
Впервые появилась: 47 эпизод
Озвучивает: Touma Yumi
Возможный перевод имени: Летняя красота галактики

Японское имя:
Перевод: Makaiju
Русс. вариант: Дерево Темного Мира (серия 48 - Дерево Черного Мира, серия 51 - Дьявольское дерево)
Впервые появилось: 47 эпизод
Озвучивает: Nakanishi Taeko
Возможный перевод имени: Дерево мира духов / адское дерево

После победы над Темным Королевством Воительницы потеряли память и жили спокойно и счастливо. Но в один прекрасный день, а точнее было бы сказать ночь, на Землю упал странный метеорит. На следующее утро после происшествия в школу девочек поступают двое новеньких: брат и сестра. Это Сэйджуро Джинга и Нацуми Джинга.
Все девушки школы влюбляются в Сэйджуро, потому что он великолепно играет на флейте. А самому Сэйджуро с первого взгляда начинает нравится Усаги, что очень раздражает его сестру Нацуми.

Однако Нацуми и сама "уходит на сторону", повстречавшись с Мамору и влюбившись в него. Но у Мамору уже есть девушка – Усаги, а поэтому он не обращает внимания на новенькую. Нацуми начинает ненавидеть Усаги. У Сэйджуро похожая проблема – Усаги влюблена в Мамору, и для Сейджуро нет места в ее сердце. Из-за этого Сейджуро ненавидит своего соперника. Дело окончательно портит еще и Макото, принявшая Сейджуро за Рыцаря Лунного Света и начавшая за ним ухаживать.

Почти одновременно с приземлением метеорита и приходом новеньких, на людей снова начинают нападать демоны. Луне приходится вернуть девочкам память. Но демоны очень сильны, и Воительницам уже сложнее справляться с ними.
В конце концов оказывается, что новенькие не так просты, как показалось с первого взгляда. Они – пришельцы с другой планеты, Эйл и Анна, прибывшие на Землю для того, чтобы красть у людей энергию. Но, в отличие от Темного Королевства, энергия требовалась им не для захвата власти, а для того чтобы продлить жизнь Дерева Темного Мира, которое являлось их матерью.

Во время финальной битвы Воительницы услышали печальную историю Эйла и Анны от самого Дерева.
Давным-давно на одной планете существовало одинокое дерево посреди бескрайнего океана. Но вот дереву стало скучно, и оно решило создать премилых существ с заостренными ушками, вроде Эйла и Анны. Этих созданий было много, и жили они счастливо, но не долго. В семье начались раздоры, переросшие в войну. Дети сами уничтожили свою планету, и спастись смогли только Эйл и Анна, захватив с собой Дерево. Все последующее время они скитались по космосу в поисках нового дома, и остановились на Земле.

Но несмотря на все старания своих детей Дерево Темного Мира все чахло и чахло. Сколько бы энергии не собирали Эйл и Анна, она не помогала. А Дерево не могло больше терпеть того, что его собственные дети не замечают, что ему на самом деле нужно. Ему нужна энергия любви ее детей. И Дерево решает убить тех, кого создало.

Вот Эйл загнан в угол, и разгневанное Дерево готовится его убить. Но Анна закрывает своим телом Эйла от атаки и признается, что всегда любила только его. И тогда уже и Эйл понимает, что любил только Анну, а не Усаги, но уже поздно что-либо изменить, и Анна умирает у него на руках. Эйл раскаивается, и поэтому Дерево Темного Мира оживляет Анну, а Серебряный Кристалл превращает Дерево в молодой росток, дав пришельцам шанс начать все сначала. Эйл и Анна забирают росток и улетают искать новую пустую планету, на которой можно основать новый дом.

Дерево в целом вреда никому не желало, оно (которое в мультфильме говорит женским голосом) только хотела, чтобы его так называемым детям было хорошо. А коль они стали плохо себя вести, Дерево притворилось умирающим. В конце концов оно своего добилось.

Кстати, "alien" ("пришелец из космоса"), судя по всему, игра слов. "Earl" по-японски произносится "эйл", и вместе с "эн" ("Ann") получается "alien" ("эйлэн"). А в школе их фамилия Джинга ("Ginga") переводится как "Млечный Путь".

КАРТЫ

Эйл и Анна собирали энергию с помощью демонов, которые не отличались особой сообразительностью. Чаще всего они могли выговорить лишь свое имя, ну и крикнуть "очищение" перед тем, как превратиться в обуглившуюся карту. Человеческого облика не имеют (исключение - Амадерасу). В этой части демоны назывались «cardian», потому что вызывали их с помощью карт Таро. Анна загадывала карту, и Эйл высвобождал из нее демона с помощью игры на флейте.

Почему "кардьян"?

В японском варианте аниме монстры носили название "kaadian" (). Это происходит от английского слова "card", что в переводе на русский язык означает "карта". Русскими буквами это можно записать как "кардьян".

Имя: Vanpiiru
Англ. вариант: Vampir
Появляется: 47 эпизод
Описание: монстр с большим хищным цветком, с помощью которого очень успешно выкачивал энергию.

Имя: Minotaron
Англ. вариант: Minotauron
Появляется: 48 эпизод
Описание: рога и копыта как у быка, а остальное женское

Имя: Faraion
Англ. вариант: Falion
Появляется: 49 эпизод
Описание: симпатичный такой лев, доставивший несколько неприятных минут Воинам

Имя: Heru Anto
Англ. вариант: Hell Ant
Появляется: 50 эпизод
Описание: монстр, дерущийся преимущественно волосами. Поселился в павильоне виртуальных игр

Имя: Reeshii
Англ. вариант: Reci
Появляется: 51 эпизод
Описание: дерево с кошачьим лицом. Маскировалось под цветущую сакуру. Ему Сейлор Мун обязана новой брошью

Имя: Gigarosu
Англ. вариант: Gigaros
Появляется: 52 эпизод
Описание: крылатый монстр, повадившийся нападать на автобусы

Имя: Amaderasu
Англ. вариант: Amaderasu
Появляется: 53 эпизод
Описание: Демон отбиравший энергию у младенцев

Имя: Seireen
Англ. вариант: Seiren
Появляется: 54 эпизод
Описание: русалка. Своим пением чуть не сорвала выступление Рэй на школьном фестивале

Имя: Utonberino
Англ. вариант: Utonberino
Появляется: 55 эпизод
Описание: наиболее примечательна у этого монстра прическа. Был вызван для разборок с Воинами

Имя: Bipieero
Англ. вариант: Biperrot
Появляется: 56 эпизод
Описание: классический клоун. Немного переиначил пьесу о Белоснежке

Имя: Nazo no Kaadian
Англ. вариант: Mysterious Cardian
Появляется: 57 эпизод
Описание: нет

Имя: Aamanju
Англ. вариант: Amanju
Появляется: 57 эпизод
Описание: монстр с маленькими рожками, единственная карта, вышедшая из повиновения

Имя: Yaamandakka
Англ. вариант: Yamandakka
Появляется: 58 эпизод
Описание: монстр с четырьмя лицами и шестью руками. Единственный Демон который был уничтожен не Воинами в Матросках, а разгневанным Деревом Темного Мира, которому надоели бесчисленные вливания ненужной энергии